中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
轉載請註明
Chinese Translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Please indicate when posting to other places
孔劉廣播節目首播，《家族誕生》劇組驚喜獻聲
[SPN] 2008年11月04日(二)上午10:02
Crews from "Family Outing" surprised Gong Yoo during his first radio broadcast
[SPN] 04-Nov-2008 (Tuesday) 10:02AM
[이데일리 SPN양승준기자] 군 복무 중인 배우 공유(본명 공지철)가 새롭게 진행을 맡게 된 국군 방송 라디오 프로그램에 SBS '패밀리가 떴다'(이하 '패떴') 팀이 깜짝 출연했다.
공유는 3일부터 매일 오후 8시부터 10시까지 2시간 동안 방송되는 국군방송 라디오 '공유가 기다리는 20시'(서울 FM 96.7㎒)의 진행을 맡았다.
服役中的演員孔劉（本名孔地哲）新接下國軍電台ＤＪ的工作，在節目當中，ＳＢＳ的《家族誕生》劇組成員驚喜地獻聲祝賀。
孔劉從3日起，主持每天從晚上八點至十點，為時兩個小時的國軍電台節目《孔劉等待的20點》（首爾FM 96.7MHz）。
Actor Gong Yoo (Real name: Gong Ji Cheol) who is currently undergoing his national service, accepted his new job as the national army radio's DJ. During the broadcast, he was pleasantly surprised by congratulatory messages from crew members of SBS' "Family Outing".
Starting 3-Nov, Gong Yoo have been hosting a 2 hour radio program, "The 20:00hr Gong Yoo waiting for", over the national armed forces radio station, every night from 8PM to 10PM. (Seoul FM96.7MHz).
공 유가 이날 첫 방송을 위해 마련한 깜짝 이벤트는 연예계 절친스타 이천희와 즉석 전화 연결을 시도하는 것. 공유가 라디오 방송 중 전화연결을 시도했을 때는 마침 이천희가 제주도에서 '패떴'을 촬영중에 있어 이날 방송에는 자연스럽게 이천희를 비롯, 김수로, 이효리, 박예진 등 '패떴'의 주요 출연진들이 번갈아가며 목소리 출연을 할 수 있었다.
특히 이날 방송을 통해 처음 인사를 주고 받은 공유와 이효리는 재치있는 입담을 서로 주고 받아 청취자들의 귀를 사로 잡았다.
為了節目首播給聽眾一個驚喜，孔劉與演藝圈的摯友‧李天熙進行現場電話連線。孔劉於廣播播放中打通電話時，李天熙剛巧正在濟州島拍攝《家族誕生》，很自然地，不僅李天熙，包含金秀路、李孝利、朴藝真等主要演出者都輪番上陣獻聲祝賀。
特別是透過這次的廣播，首度寒暄的孔劉和李孝利，自然親切又充滿機智的談話對應，讓聽眾印象深刻。
Giving listeners a surprise, Gong Yoo and his close friend in entertainment circle, Lee Cheon Hee was able to communicate on the spot via telephone call. When the call was connected to Gong Yoo, Lee Cheon Hee was at Jeju Island filming "Family Outing". Thus, Kim Su Ro, Lee Hyo Ri, Park Ye Jin, etc also took the opportunity to congratulate him.
Listeners were impressed with first time greetings between Gong Yoo and Lee Hyo Ri during the broadcast, naturally warm and witty conversation
" 안 녕하세요. 이렇게 전화로 처음 얘기하게 됐네요"라고 차분한 목소리로 공유가 먼저 인사를 건네자 이효리는 "그러게요. (공유 씨) 성유리 씨랑 친하시잖아요. 그런데 성유리씨랑 친해서 저도 한번 뵐까 했는데 기회가 없었네요"라고 웃으며 말했다.
『妳好。這是第一次透過電話跟妳談話。』孔劉以沉穩的聲音先打了招呼。李孝利馬上回答：『是呀。（孔劉）和成宥利很熟吧。和成宥利很親近的我，也很想認識你，卻一直沒有機會。』李孝利笑著說。
"Hello. This is the first time chatting with you through the phone." Gong Yoo greeted first with his steady voice. Lee Hyo Ri replied immediately: "Yes. You know Sung Yuri very well. I'm very close to Sung Yuri, would also like to know you, but there wasn't a chance." Lee Hyo Ri said laughingly.
공 유는 이에 "저도 (성)유리 씨한테 얘기했는데 중간에서 유리씨가 저희를 못 만나게끔 방해를 하더라구요"라며 눙을 쳤고 이효리는 기회를 놓치지 않고 "(군 복무 마치고) 언제 한번 시간 내서 밥 한 번 먹을까요?"라고 화답해 프로그램의 분위기를 화기애애하게 이어갔다.
對此，孔劉開玩笑似地回應：『我也和宥利提過，但是宥利一直阻礙著不讓我們見面。』李孝利抓住機會，馬上接著說：『（等你退伍後）找個時間一起吃飯吧！』這段對話讓節目的氣氛和睦又熱烈。
Gong Yoo jokingly made his reply: "I've also mention it to Sung Yuri, but Yuri was hindering us all this while, not allowing us to meet up." Lee Hyo Ri took the opportunity and replied immediately: "(After enlistment) Let's find a time to have a meal together!" This conversation makes the atmosphere of the program warm and harmonious.
이효리의 밥 한번 먹자는 제안에 공유는 "예. 언제 한번 이천희씨와 함께 나오세요. 면회를 오시던가요"라고 너스레를 떨었고, 이효리는 "아, 제가요?"라며 웃으며 넘겼다.
面對李孝利的邀約，孔劉笑著回答：『好。下次請跟我和李天熙一起出來（用餐）吧。來部隊上探望我吧』，李孝利也笑著回答：『啊，我嗎？』
Gong Yoo accepted her offer with a laugh and reply: "Ok.. Next time please do join myself and Lee Cheon Hee (for for a meal). Come and visit me in army." Lee Cheon Hee replied with laughter "Huh, me?"
이효리는 이날 방송에서 공유에게 MC 본능을 발휘하며 질문 하나를 던지기도 했다. 패밀리 멤버들 중 한 사람과 더 통화를 해야 한다면 어떤 사람과 통화를 하고 싶냐고 물은 것.
공유는 이에 "이효리 씨랑 계속 통화하면 안될까요?"라고 재치있게 말을 건넸고, 이효리는 "굿 아이디어"라고 화답했다.
在對話當中，李孝利也問了一個讓孔劉展現MC功力的問題。她問孔劉接下來要跟家族成員中的哪一位通話。
孔劉說：『不能一直跟李孝利通話就好了嗎？』表現出幽默的主持才能，李孝利也馬上大笑著回答：『Good idea！』
* don't understand the first sentence*. She also asked Gong Yoo who he wants to speak to next.
Gong Yoo said: "Can't I just continue to talk to Lee Hyo Ri?" expressing his humour. Lee Hyo Ri immediately reply with laughter: "Good idea!"
이 날 '패떴' 팀과의 즉석 전화 연결이 시도된 공유의 라디오 방송을 들은 청취자들은 각 인터넷 연예게시판에 "너무 재미있었다", "'패떴' 팀은 정말 분위기가 좋은 것 같다", "효리의 '굿 아이디어' 너무 웃긴다" 등의 청취평을 쏟아내기도 했다.
한편, 지난 1월4일 입대한 공유는 9월부터 국방부 근무지원단 홍보지원대에서 연예병사로 복무하고 있다.
對於昨天孔劉嘗試現場電話連線，聽到節目的聽眾在各網路藝能討論區紛紛留下『非常有趣』、『《家族誕生》的成員感情好像真的很棒呢』、『孝利的「Good idea！」實在是太爆笑了』等等好評。
於1月4日入伍的孔劉從9月起至國防部勤務支援團宣傳支援隊服務，現正以藝能兵身分服役中。
Listeners who were listening in to the live conversations left good comments on the net - "very interesting", "Relationship among Family Outing crews are really good", "Lee Hyo Ri's 'Good Idea!' is really funny", etc
credit to aalhl/Gong Yoo thread/soompi
[04-Nov] Casts from "Family Outing" surprised Gong Yoo during his first radio broadcast
Lee Hyori, Heroine of Wheesung’s New Song MV
http://www.youtube.com/watch?v=2U9T7gS4MD0
http://www.youtube.com/watch?v=zKekn4wdpgs
It was announced that on October 29, Lee Hyori would be the heroine in the music video of Wheesung’s new mini album “With all my heart and soul.”
Lee Hyori also did the narration for Wheesung’s “별이 지다..” (The Star Is Gone) and said, “This title song [The Star Is Gone] is the one I contributed in.”
She also actively participated in a variety of ideas for the scenario work of the music video, and in the narration and chorus of the song “Choco Luv.”
Wheesung said, “I’m grateful to Lee Hyori for doing a pleasant narration and an impressive job in the music video,” and “She was a big help and I would like a chance to repay her.”
On October 28, Wheesung will begin recording for his new album on KBS 2TV “Yoon Do Hyun’s Love Letter.”
Hyori's concert
She will be holding the concert on 20th December in Seoul Jamsil Stadium. This will be her first solo concert since she debuted in 1998.
This year, Hyori released her 3rd album after 2 years, which sold more than 80,000 copies offline. And the album hit songs like ‘U-Go-Girl’ and ‘Hey Mr. Big’ was #1 for 3 consecutive weeks on SBS Inkigayo. She had also been active for variety shows like SBS ‘Family Outing’.
Hyori, “This concert will show to fans a different side of Hyori they do not see on stage so far.”
source: kbites
[HQ] New Good Sunday - Family Outing (2008-10-26).avi [886.7MB]
http://clubbox.co.kr/cashewmania
Kim Jong Kook, Dae Sung, Lee Hyori, Kim Soo Ro, Lee Chun Hee, Park Ye Jin, Yoo Jae Suk, Yoon Jong Shin
File renamed in clubbox to Excursion To The Rural Area , in folder SHOW // Old Bad Weekend. Thanks!
Rain – Hyori, ‘Close Dance at Midnight,’ could cause a Trouble Again!
The ‘icons of the opposite ends for the ages’ came together in a fishing village at midnight after 5 years.
Recently, Lee Hyori and Rain recreated ‘the tango stage’, which had been a topic of the conversations (in 2003), during the shooting of the SBS Arts Program ‘Good Sunday – Family Outing,’ which was held in Soyeul Li, Dolsan Eup, Yeosoo, Jeonnam Province.
An associated person from the broadcast said, “During the recording of the show, the two of them demonstrated the dance in front of the members after being asked if they still remember the (tango) stage from 2003. The two remembered the dance exactly the way it was and made the people watching release exclamations.
The two displayed splendid dance skills while dancing to the ‘Libertango’ during the 2003 Korean Movie Awards. During the broadcasting of the 5 min performance, the viewer ratings went up to 30% and the dance became the topic of the conversations in the capital city (=Seoul).
Due to the requests from the viewers who wished to watch the scenes (of the dance) again, it was decided to rebroadcast, which is unusual for an award show.
They created this event during the talent-display hours to determine the order of the bed positions for a segment on the show. The behind story is that even without a stage, lights or costumes, they created quite a believable dance worthy of their titles as the Korean male and female representatives for the sexiest icons.
- Source: Sports Korea
- Translated by 'Blu'
Mag Pics and random pictures update
http://www.hyoleeworld.com/bbs/view.php?id=community_pds&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=3847
HYori's so touchy touchy hihihihihi
go to hyorian.com or hyorish.net to continue checking her gallery
Choi Jin Shil's death
After Choi Jin Shil's sudden death, Lee Hyori with a light-heart decided to watch her kids for a day. She does not know Choi Jin Shil very well, but she have always been a fan of hers eversince. Choi Jin Shil's second child is also a big fan of Lee Hyori, that was another reason she wanted to go for a visit. Lee Hyori visited Choi's house at September 8th around 10 PM. She played with them, read books together, and put them into bed. She even stayed up all midnight to check on them.'
I heard Choi Jin Shil's kids liked her ALOT. She gave them her autographed CD as a gift. Lee Hyori is not only just beautiful, but she's also beautiful in the heart. I had this warm, fuzzy feeling inside when I was reading this. So sweet.
credits to Kisstherain
Happy Company Big Bang vs SNSD
Big Bang went to Hyori's changing room
http://www.youtube.com/watch?v=BTELnWw1b-Y
Hyori's Pillow
Singer Lee Hyori’s pillow has become a topic amongst netizens lately after it was sold at a very high price.
Lee Hyori was sold at a high price of 1,385,000 KRW on 8th October during the Star Charity Auction to help children with serious diseases. It was sold via an online shopping mall.
Other than that FT Island’s drum sticks were sold at 1,000 KRW and SHINee’s sports shoes were sold at 1,985,000 KRW.
The 20.9million KRW collected from this auction drive will be donated to children down with leukemia and cancer diseases.
credit to K-bites
Random new video links of Hyori
[LIVE HQ 04.10.08]Dj Doc feat Lee Hyori (Like That) & Run To You & U Go Girl
http://uk.youtube.com/watch?v=eqAj0WBzuBcLee Hyori sexy Ok dance
http://uk.youtube.com/watch?v=g2o_p1-Ktp8
[LIVE HQ 04.10.08]Lee Hyori (이효리) & 파티캣츠 - Award & No Turning Back
http://uk.youtube.com/watch?v=_vY2Ia43YiMFAmily Outing
Shin Hyesung & Lee Hyori
http://uk.youtube.com/watch?v=DGK6Spfdqhw
I love you game (how Our Hyori says " I love you"
http://uk.youtube.com/watch?v=KeNTFO6uv7k
Hyori's boyfriend?
Well I guess it's time for her to get married right? Korean Paparazzi on Hyori...
As you already know Hyori mentionned that she will always deny her love life but she also admits that 90% of those rumours are true hmmnnn I guess she really is dating this rich guy
Here's a link of the news with Eng subs
http://www.youtube.com/watch?v=G0-yb9kFzv0
Hyori n Rain
Top stars Rain and Lee Hyo Ri will meet again for a KB Card commercial after 5 long years.
So far, the two have starred in separate KB Card commercials. However, this coming March, the two are going to film together a commercial for the same brand, which is creating a lot of buzz within the entertainment world.
Rain and Lee Hyo Ri last performed together during a special stage for the Korean Flim Awards in 2003.
Mnet’s “Off the Rec,” which features Lee Hyo Ri’s life in 24 hours, finally aired its first episode last February 25 at 6 pm.
During this episode, Lee Hyori revealed that she has a favorite shirt that she wears whenever she is recording for an album.
“When recording, I wear my Janet Jackson-printed shirt. She’s my idol and whenever I wear this shirt, the recording goes well,” Lee Hyo Ri said.
Lee Hyo Ri also opened her ordinary life to public, which consists of visiting her family and playing with her nephew.
“I want you to see me with a new image. I think that I can change for a bit prejudices about me through this program,” Lee Hyo Ri said.
The show’s second episode was aired on the 26th.
Lee Hyo Ri weeps February 25, 2008
Lee Hyo Ri who always has a smile on her face, actually cried on a program.
In the second episode of SBS Happy Sunday, “Change”, Hyo Ri’s transformation into a ugly fat girl became a hot topic of discussion. In the program, she went onto the streets after special make-up was done to “transform” her into a ugly fat girl in order to gauge citizens reaction towards her.
Hyo Ri, together with Kangin (who also had special make-up on him), host Shim Dong Yup, guests No Hong Chul and Son Ho Young took the subway. It was Hyo Ri’s first time taking the subway in nine years. All of them sat beside Hyo Ri as they observed how normal folks gauge Hyo Ri. For once Hyo Ri felt uninhibited and absolute freedom in public.
No one knew that Hyo Ri was in the same train as them. At this moment, Shin Dong Yup started asking passengers, “Do you like Hyo Ri?” “How do you feel about Hyo Ri?”. Some replied postitively, “Hyo Ri is the best, if she’s beside me, I would definitely hug her.” “So sexy, so pretty.”
But there were negatives as well. One of them said, “In the past, many liked Hyo Ri, but now it seems like they like So Hee from Wonder Girls even more right now. She should try changing her sexy image.” “She’s too fake”. “Already 30, she is getting old. She should change her image, it’s best if she can take a prolonged rest to recharge herself.”
Lee Hyo Ri weeps upon hearing real comments about her
February 25, 2008 by coolsmurf
Lee Hyo Ri who always has a smile on her face, actually cried on a program.
In the second episode of SBS Happy Sunday, “Change”, Hyo Ri’s transformation into a ugly fat girl became a hot topic of discussion. In the program, she went onto the streets after special make-up was done to “transform” her into a ugly fat girl in order to gauge citizens reaction towards her.
Hyo Ri, together with Kangin (who also had special make-up on him), host Shim Dong Yup, guests No Hong Chul and Son Ho Young took the subway. It was Hyo Ri’s first time taking the subway in nine years. All of them sat beside Hyo Ri as they observed how normal folks gauge Hyo Ri. For once Hyo Ri felt uninhibited and absolute freedom in public.
No one knew that Hyo Ri was in the same train as them. At this moment, Shin Dong Yup started asking passengers, “Do you like Hyo Ri?” “How do you feel about Hyo Ri?”. Some replied postitively, “Hyo Ri is the best, if she’s beside me, I would definitely hug her.” “So sexy, so pretty.”
But there were negatives as well. One of them said, “In the past, many liked Hyo Ri, but now it seems like they like So Hee from Wonder Girls even more right now. She should try changing her sexy image.” “She’s too fake”. “Already 30, she is getting old. She should change her image, it’s best if she can take a prolonged rest to recharge herself.”
Hyo Ri’s face started stiffening after hearing the negative remarks about her. She took it in her stride initially but she suddenly left her seat and got off the train. Faced with this unexpected turn of events, filming had to be stopped for Hyo Ri to sort out her emotions. But tears started streaming down Hyo Ri’s face at this point. It must be tough to hear this negative remarks and what more it’s about the age question which is really sensitive.
Shin Dong Yup came over to console her and explained, “Hyo Ri is crying because it’s her first time enjoying freedom and can’t adapt to the enviroment.”
Soon after airing on TV, many defended Hyo Ri, “How could they ask a question like this, it seems harmless but actually makes one feel uncomfortable.” “How could the production team embarass the artiste like that?”. It is unfortunate but artistes might think twice about coming on this show.
http://clubbox.co.kr/cashewmania
[HQ] New Good Sunday Change (2008-02-24).avi [638.1MB]
“Off The Rec Hyo Ri”
With sexy Korean diva Lee Hyo Ri’s daily life as a subject, MNet’s new television program, “Off The Rec Hyo Ri” released it’s promotional poster today.
This new program will see cameras and some 6mm ones being placed in Hyo Ri’s house. It will film Hyo Ri from the moment she wakes up until she goes to bed at night unedited and present this to the viewers.
The program because of its unique aspect in capturing what Hyo Ri does outside of her entertainer life has been capturing the attention of many even before it has aired in Korea. The poster was shot earlier this month and the pose which Hyo Ri took, was coped from a foreign artist work. With regards to the program, the production team said, “The program content doesn’t reflect what entertainer Lee Hyo Ri daily but what a normal Lee Hyo Ri does. That’s why we decided to use this poster.”
credits to coolsmurf
source: http://coolsmurf.wordpress.com/2008/02/22/...al-human-being/
Hyori's pLans acting?
“My body does have flaws — it’s not a hundred percent perfect. I wanted to withdraw from the ’sexy star’ image, but it became exaggerated. I can’t even go to the public saunas for fear that people would be disappointed at my body in real life. [Laughs]”
After trading on her sex kitten image for so long, Hyori looks on her impending thirties:
“From here on, I’d like to become the ‘nation’s friend’ through my acting. All this time, I hadn’t really felt rivalry for anyone, but I found that I was most envious when Jeon Do Yeon won the Best Actress award at Cannes last year. After that, I became determined to become an actor worthy of recognition.”
Plans for the future?
“I’ll continue making dance music. In the next five or six months, I’ll put out my third solo album. In the past, I’d used lots of instruments for a full sound and fast beats. In the third album, I go for an acoustic sound and the vocals are simple. For overseas markets, I don’t put a lot of weight on not speaking Japanese or English that well. In the past ten years I’ve been a singer for half the time and an MC for the other half, and acted a little. In the future, I want to split my time equally three ways. As in the past, I want to continue setting trends, and incorporate sports too. Recently I went to America and watched a basketball game, and it wasn’t just sports — it was a show. I also have a lot of desire to pursue acting. I want to tear down people’s biases that Hyori is only a leading star but choose movies and television dramas based on strong stories, and start as a supporting actor. I think a character brimming with energy would be just right.”
REality tv show now?
Lee Hyo Ri will show a different side of her in Mnet’s show “OFF THE REC,” which starts airing on February 25 at 6 pm.
For the program, her house was filled with CCTV cameras to capture every movement she makes in 24 hours.
“At first, it was inconvenient but I eventually got accustomed to the cameras and forgot about them,” Hyo Ri laughingly said.
DAVICH MV part 2 Hyori and lee Miyeon
must watch Thelma and Louise to understand the MV
http://www.youtube.com/watch?v=DjV5-cixrHs
DAVich making interview eng subbed
http://www.youtube.com/watch?v=DtxwtanLGGY
Hyori's so sarcastic and witty
Da Vich MV 2 preview
http://www.youtube.com/watch?v=fs3JDU3qB6w&feature=related
preview of the 2nd part can't wait for this one
Lee Hyori - Isa Knox Reactive CF
Hyori looks like a goddess
http://www.youtube.com/watch?v=gYjKmltXL6o&feature=related
Hyori soju backstage modeling
Lee Hyori
backstage Modeling of soju
so hot here
http://youtube.com/watch?v=4AHWVSWWV7E&feature=related
